I've seen others translating it to mean "outlaw/outcast," and from tnh's other comments it seems she wants it to mean some combination of "evil lying mob-member" and "person I'm going to snub at parties." What she wants us to act like she's saying vs. what she's actually saying, of course, is the heart of the problem.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-29 07:14 am (UTC)