My bet would be that she 1) KNEW damn well someone would realize what it meant, because she's not stupid, and 2) because MOST people wouldn't know what it meant, she'd be able to add insult to... well, insult, by dismissing those people who objected.

But then, my opinion of TNH right now is as low as a very low thing.