Interesting discussion here. I have been keeping up with most of this since the flurry of posts after Elizabeth Bear's. But this hooked me with the OE, as I am a former student of OE myself. The discussion that's come out of this has definitely been interesting, but I think it's safe to say that TNH knows and is implying the subtler shades of meaning of the word.