Draggle-tailed can also refer to male clothing. I have heard it used so.

I know it's a nice feeling to be able to get all offended over words, but it's not really sensible, especially when your overreaction to those words is based on misunderstanding.