Yes! Research via wikipedia proves that the Inkheart books do indeed contain The Further Adventures of Dustfinger & Farid, and that all the characters I care about in the movie either don't die, or only die temporarily and are alive again by the end.

Onward to the library for YA fantasy goodness!